almond님의 프로필风止云动사진블로그리스트 도구 도움말
    8월 11일

    If That's Love by Laura Pausini

    最初吸引我的是旋律,后来发现歌词也很棒。

    没有搜索到中文歌词,试着翻译了一下,几个句子拿不准,欢迎批评指正


    If you're gonna break my heart and leave                          如果你会令我伤心然后离开
    Make promises you don't intend to keep                             不准备承诺为我停留
    If that's love then I want no part                                        如果那叫作爱,我不想要
    But if you think that love should last for life                         但是,如果你认为爱会持续一生
    If you believe it's more than just one night                          如果你相信这不仅仅只有一夜
    If that's love then you've got my heart                               如果是那样的爱,你得到了我的心

    And if you'd rather hold on to your pride                             如果你宁可保持你的高傲自尊
    Than wipe away the tears you made me cry                        不愿擦去我为你流下的泪水
    If that's love then I want no part                                         如果那叫作爱,我不想要
    But if you're gonna be there when I need                            但是,如果当我需要的时候你会出现在我身边
    Someone to just hold me tenderly                                       给我温柔的拥抱
    If that's love then you've got my heart                                如果是那样的爱,你得到了我的心

    If the kinda love that you bring                                           如果你的爱
    Comes with no demands and no strings                               没有任何要求,任何约束
    If in your eyes I see for sure                                              如果在你的眼睛里我看到坚定
    That you're the one I'm waiting for                                      那么你是我一直等待的那个人
    I'll give my heart, my soul, my everything                           我愿献出我的心,我的灵魂,我的一切

    If I have to let go of my dreams                                         如果为你我不得不放弃我的梦想
    Become someone I never never thought I'd be                    变成从未设想过的一种人
    If that's love then I want, I want no part                              如果那叫作爱,我不想,不想要
    But if you're gonna be that kind of man                               但是,如果你愿意
    Who's willing just to take me as I am                                  欣赏我的本色,让我做我自己
    If that's love then you've got my heart                                如果是那样的爱,你得到了我的心

    Tell me in your arms I'll be safe,                                        告诉我在你怀里我会得到安宁
    Where loneliness and fear have no place                            再也没有孤独和恐惧
    The only thing you have to do                                            你要做的唯一的事
    The only thing I ask of you                                                我对你唯一的要求
    Is give your heart, your soul and your faith                         就是给我你的心,你的灵魂,你的忠实

    And if you cannot give those things to me                           如果你不能做到
    Then I just have to tell you honestly                                   那么我不得不坦诚地说
    If that's love I want no part                                               如果那叫作爱,我不想要
    But if you say you've finally found in me                             但是,如果你说你最终确定
    The only place that you could ever be                                 我是你唯一的归宿
    If that's love you've got my heart                                       如果是那样的爱,你得到了我的心


    If that's love baby you've got my heart                               如果是那样的爱,baby,你得到了我的心
    If that's love                                                                     如果是那样的爱,
    If that's love                                                                     如果是那样 
    If that's love baby you baby you                                         如果真的是那样,亲爱的,我最亲爱的你 
    You've got my heart                                                          我的心将永远属于你

    8월 10일

    test

    snowblind说他看不到,怎么可能涅涅涅?????
     
    pemission改成everyone,try~
    8월 2일

    又改版了?

    在1280*1024分辨率下看,还蛮清爽,换成1024*768,就堵死了堵死了。
    习惯了侧边拦旁边的空白,反而不适应这样的“充实”,就像刚开始用msn space,不习惯两边留空文字居中一样~